The driver banged the gear lever into first.

。 司机先挂上速杆。

With a clang Leiter's hook hit the gear lever into top.

咔嚓一声，速杆撞到了顶部。

Then he banged the gear lever through the gate and was soon doing seventy on down the coast.

然后他把速杆撞进了大门，很快就沿着海岸开到了七十度。

Leiter gave a brief glance in his driving mirror and suddenly rammed the gear lever into second and thrust his foot into the floor.

瞥了一眼他驾驶镜， 突然速杆撞到第二档， 然后把脚伸到地板上。